Permisi, ini dokumen dari Departemen Kesehatan dan Kesejahteraan.
Baik. Terima kasih ya, Yamagami Lucy-san.
Bagian Kemasyarakatan
Anu, ada yang cari majalah terbitan bagian hubungan masyarakat.
Wah, terima kasih sudah diantarkan,
Yamagami Lucy-san.
Div. Kesehatan dan Kesejahteraan
Bagian Administrasi Kesejahteraan
Yamagami (disingkat) Lucy
Kantor Wilayah Mitsuba
Oh, namamu...
Yamagami Lucy... disingkat?
Terus... ah, Lucy!
Ayo makan bareng hari ini!
Dasar!
Aduh...
Ah?!
Maaf!
Bahaya Mendekat, Waspadalah Pada Cucu Tanaka
Aku stres dengar namaku sendiri!
Belakangan semua wanita jadi jahat padaku...
Kalau begitu, makan malam bareng.
Tapi, aku baru saja makan di luar kemarin, jadi keuanganku agak...
Tanpa sadar, aku jadi harus memilih antara buku yang kuinginkan...
...dengan kartu perpustakaanku...
Ya sudah, kita cari yang murah.
Kalau itu, oke.
Tadi katanya kamu kemarin makan di luar,
pergi sama siapa?
Dengan Kaoru-san!
Mau apa kakakku itu...
Anu, maaf...
Iya?
Oh, yang kemarin.
Ada perlu apa?
Apa Hasebe sudah pulang?
Sudah.
Sepertinya dia makan malam bersama dengan koleganya.
Cih!
Kolega?! Dengan siapa itu?
Dengan wanita yang kutunjukkan tempo hari.
Tempo hari?
Ayolah, Lucy.
Aku yang traktir, deh.
Tidak mau.
Dia sebaiknya mati meledak saja, deh.
Mau apa Hasebe... dengan pergi makan bersama koleganya ini?
Entahlah.
Mungkin dia mau melakukan ini dan itu, dengan makanan sebagai umpannya.
Kira-kira... Kira-kira Hasebe makan di mana?
Memangnya aku ini ibunya Hasebe-san?
Kamu selalu makan di luar ya, Hasebe-san?
Iya. Biasanya aku makan di luar atau beli jadi di Alfamart.
Kamu tidak bisa masak?
Bisa sih, tapi masak sendiri itu merepotkan.
Lagi pula peralatannya masaknya tidak ada.
Eh? Bahkan pisau saja tidak punya?
Pasti sakit kalau aku tertusuk.
Memangnya apa kerjamu di rumah sampai takut tertusuk, hah?
Bercanda, kok.
Rasanya sepi kalau masak dan makan sendirian.
Gizimu tidak akan tercukupi kalau makan di luar terus.
Kamu bisa masak sendiri, Lucy?
Walaupun tidak punya uang?
Bisa!
Nasi putih, udon, pasta!
Gizimu juga tidak cukup, tuh...
Ini, Lucy.
Waktu terakhir minum, aku bikin kacau, jadi tidak berani lagi.
Tapi, kesanmu jadi kurang bagus kalau terus menolak...
...setiap kali atasanmu menawarkan minuman nanti.
Anggap saja ini latihan.
Yah, kalau ada orang mencurigakan menawarimu minum, langsung tolak saja.
Selain aku, tentunya.
Aku jadi agak mabuk. Makanan di sini juga enak.
Jangan hanya beli buku terus, sesekali makan yang enak juga.
Kenapa kamu sangat suka buku, sih?
Sejak SD, aku selalu main di perpustakaan.
Kenapa begitu?
Setiap kali anak-anak cowok mengejek namaku,
entah kenapa aku selalu lari ke sana.
Gara-gara nama lagi...
Aku terus diejek sampai masuk SMP, jadi rasanya berat.
Begitu masuk SMA, mereka masih menertawaiku, tapi hanya itu.
Begini, kalau mau kamu bisa mengganti namamu, 'kan?
Bisa, tapi aku tidak mau.
Itu seperti bilang ke orang tua, "Nama yang kalian berikan menyedihkan,"
"jadi aku akan menggantinya", begitu.
Tidak bisa. Mereka orang tua yang baik.
Padahal mereka memberikanmu nama begitu.
Selain soal nama, mereka sangat baik!
Makanya, pegawai yang menyetujui permohonan namaku yang salah!
Begitu, ya?
Dia pasti saat ini sudah menikah,
memberi nama normal pada anaknya,
dan hidup dengan normal.
Makanya aku pasti akan protes!
Setelah itu bagaimana?
Mungkin, aku akan memberi nama cucu mereka seperti namaku?
Tolong jangan tambah korban lagi...
Aku tidak akan melakukan itu, tapi tetap memarahi mereka.
Begitu. Jadi itu tujuanmu sekarang.
Kalau sudah tercapai, pacaran denganku, ya!
Tidak mau.
Cepatnya...
Kamu benar-benar benci aku, ya...?
Tidak juga.
"Tidak juga", ya?
Tapi dulu dia benci aku! Berarti sekarang sudah lebih baik!
Yah, selain denganku,
apa kamu pernah terpikir untuk pacaran dengan orang lain?
Aku... pacaran dengan orang lain?
Aku menyukaimu,
Lucy Kimiko Akie Airi Shiori Rinne Yoshiho...
...Chihoko Ayano Fumika Chitose Sanae Mikiko...
Mustahil kalau namaku begini...
Kamu bisa pulang sendiri?
Iya.
Terima kasih karena selalu mengajakku makan di tempat yang enak.
Aku duluan, ya.
Aku juga jadi mau protes ke orang yang menyetujui namanya.
Jadi susah mendekatinya.
Kerja yang benar, Hasebe.
Kau sudah selesai merapikan dokumennya?
Sudah.
Sebetulnya, di bagian ini ada yang salah, Senpai.
Oh, maaf.
Ngomong-ngomong, Senpai,
kenapa petugas panitia sertifikasi mulai tugas setelah jam kerja, sih?
Soalnya anggota panitia yang lain sibuk kalau pagi.
Aku juga senggang, kok, dari pagi.
Ah, Lucy.
Terima kasih kerja kerasnya! Kapan-kapan makan bareng lagi, ya!
Ah, iya. Aku pulang duluan, ya!
Waktunya ke toko buku, toko buku!
Oh.
S-Selamat sore, eh... Tanaka-san...
Selamat sore.
Orang ini sedang menunggu Hasebe-san atau Miyoshi-san, ya...?
Mereka harusnya masih ada di dalam,
tapi tidak akan senang bertemu dengannya.
Anu, Hasebe-san dan Miyoshi-san sudah pulang duluan tadi...
Tidak masalah.
Eh?
Aku datang untuk menemuimu.
Heh?!
A-Ada perlu apa denganku?
Daripada bicara di sini, bagaimana kalau kita sambil makan?
Eh, ah, kapan-kapan saja. Selamat tinggal!
Jangan begitu. Aku yang traktir, kok.
Ah, ah... a-aduh... duh...
Tunggu, Tanaka-san, jangan...
Ada apa ini? Kenapa aku dibawa ke sini?
Malah, sebenarnya kenapa dia...
Anu...
Iya?
Siapa namamu tadi?
Benar juga, dia pasti belum tahu namaku...
Aku... anu, Yamagami... saja.
Yamagami-san,
terima kasih sudah melayani nenekku.
Aku adalah Tanaka Jyoji.
Tanaka Jyoji-san...
Siapa yang kausebut "orang kedua"?!
A-Aku tidak bilang begitu!
Maafkan aku!
Seram.... Orang ini benar-benar seram...
Duh, bagaimana, nih.... Ah, aku tahu!
Kalau bisa membuatnya mabuk, mungkin aku bisa kabur!
Silakan, minum dulu!
Terima kasih.
Kuatnya...
Dia masih belum mabuk...
Sepertinya kau dekat dengan Hasebe.
Entah apa itu bisa dibilang dekat...
Kau sudah dengar kisah kami?
Aku sudah dengar.
Apa pun yang kulakukan, aku tidak bisa mengalahkannya.
Baik dalam pelajaran, olahraga, hal lainnya,
kartu, hanafuda, mahjong, game console, lomba masak, bersih-bersih, sampai cuci baju...
Bersaingnya banyak banget, ya...
Benar-benar kejam.
Waktu aku menantangnya main basket di SMA,
aku selalu kalah sampai merasa sangat frustasi.
Kau tidak apa-apa, Jyoji?
Kenapa selalu kau, sih? K-Kenapa harus kau—
Kau bahkan tidak serius mencobanya!
Hidungku sampai berdarah. Benar-benar kejam.
A-Anu... kurasa, itu bukan salahnya Hasebe-san...
Kejam sekali aku ini!
T-Tanaka-san?!
Aku juga tahu...
Ekspresi Hasebe kelihatan sedih waktu aku bilang begitu...
Tapi, aku malah tetap mengatakannya...
Aku ini sangat kejam!
Jadi yang dimaksud "benar-benar kejam" itu dia sendiri, ya...
Besoknya, sikapnya padaku masih tidak berubah,
tapi dia tidak mau menerima tantanganku lagi.
Dia hanya di rumah terus, main game seharian...
Oh, dia memang pernah bilang hobi main game...
Dia bisa sukses jadi apa saja kalau mau,
tapi dia malah menyerah dan masuk akademi tidak jelas,
lalu jadi pegawai sipil di daerah yang tidak jelas...
Sekarang malah mengincar wanita sederhana begini!
Sayang banget!
Menurutku, soal mengejar-ngejarku itu, dia hanya main-main saja.
Tidak. Ini pertama kalinya aku melihat dia mengejar wanita.
Bagaimana, ya...
Tapi, di luar sifatnya yang tidak jelas,
dia sangat perhatian pada teman-temannya.
Karena itu, Yamagami-san...
I-Iya?
Jadilah pacarku.
Hah?!
Hasebe sendiri...
...belum pernah mengenal kata "gagal" atau "kalah".
Sejak hari itu, aku jadi punya hutang untuk mengalahkannya.
Kalau aku bisa merebut wanita yang diincar Hasebe,
aku bisa menang darinya!
Makanya...
Walaupun aku tidak terlalu kenal, jadilah pacarku.
Yang ini lebih tidak jelas lagi...
Aku bisa mengerti kalau ini demi temanmu, tapi aku tidak bisa.
Tolonglah! Hanya pura-pura juga tidak masalah.
Hanya pura-pura? Kau bisa bilang begitu, tapi...
Kumohon, jadilah pacarku!
Kau dungu, ya?!
Hasebe-san?!
Kamu tidak apa-apa?
Kenapa bisa ada di sini...?
Miyoshi-chan melihatmu dibawa paksa,
jadi dia mengikutimu ke sini dan memberitahuku.
O-Oh, begitu, ya...
Tapi, anu... tolong jangan pukul dia.
Aku jadi sadar!
Jadi dia mabuk, ya...
Orang ini biasanya juga kelewat semangat,
jadi tidak ketahuan kalau dia mabuk.
Hasebe!
Oh, Miyoshi-chan titip pesan untukmu.
Beraninya mengajak paksa seorang wanita pergi... dasar menjijikkan.
wah, ternyata ada ekspresinya kalau dia sedih.
Aku benar-benar minta maaf!
Bicaraku sudah sangat kelewatan tadi!
T-Tidak, aku juga harusnya tidak menuangkan alkohol terus-terusan, jadi...
Kau ini, kalau tidak mabuk, memangnya mau bicara apa?
Hm? Aku tadinya hanya mau mengajaknya pacaran—
Itu sama saja, dong!
Duh...
Ayo kita pergi, Lucy. Aku akan mengantarmu pulang.
T-Terima kasih...
Aku benar-benar minta maaf, Yamagami-san!
Aku akan minta maaf lagi lewat surel!
Aku saja masih belum dapat surelnya!
H-Hasebe-san, itu tidak masalah, makanya tolong jangan pukul dia lagi.
Hasebe-san, aku benar-benar minta maaf...
Aku jadi terus merepotkanmu...
Yah, sebetulnya, sih, yang kali ini bisa dibilang gara-gara aku.
Aku minta maaf...
Sudahlah...
Lalu, tadi kalian bicara apa saja?
Eh?
Itu... kebanyakan sih, semuanya tentang Hasebe-san...
Misalnya waktu main basket di SMA...
Ternyata benar! Sudah, cepat lupakan itu!
Jadi benar penderitaan orang jenius, ya?
Bukan! Aku sama sekali tidak menderita!
Aku hanya kesal dan menyambitnya pakai bola.
Tapi dia orangnya kelewat bertanggung jawab,
jadi dia menanggapinya serius dan merasa bersalah...
Sejak itu, dia jadi terus mengekorku ke mana saja.
Tapi dia tidak mengikutimu sampai kuliah.
Masih, kok.
Makanya aku sampai pindah kampus.
Dia sampai kabur.
Dia juga bilang, "Dia bisa sukses jadi apa saja kalau mau, sayang banget!"
Jadi apa saja, ya...
Sayangnya, aku tidak tertarik jadi apa pun.
Yah, hidup ini memang membosankan, tapi mau bagaimana lagi.
Biarkan saja mengalir apa adanya.
A-Anu...
A-Aku suka baca buku...
Saking sukanya, aku bisa mati kegirangan...
...asalkan bisa hidup normal dan terus beli atau meminjam buku...
Oh...
Saking sukanya, aku tidak butuh makan!
Mana bisa.
Aku juga tetap butuh makan. Itu hanya kiasan.
Yang benar?
Benar, kok! Pokoknya...
Entah bagaimana bilangnya, tapi...
Baik karena usaha, atau memang sudah bakatnya,
menurutku, rasanya hebat kalau bisa mendapatkan pekerjaan yang bagus...
Tapi seburuk apa pun kata orang,
atau meski mereka bilang sia-sia,
selama kamu menjalani hidup yang menyenangkan sesuai keinginanmu...
Itu jauh lebih hebat dari apa pun.
Maaf, aku...
Hentikan.
Maafkan aku!
Aku sudah lancang...
Walaupun aku dari awal memang serius,
tapi kalau begini, aku bisa jadi tergila-gila sungguhan nanti.
Hentikan.
Hasebe-san...
Baiklah, stasiunnya di sebelah sana.
Hati-hati pulangnya, ya!
Iya... eh, tunggu, kamu sendiri, Hasebe-san?
Aku tinggal jalan.
Hah?! Tapi tempatmu kira-kira sepuluh stasiun dari sini!
Eh, ah, begitulah. Benar juga...
Aku duluan, deh!
Kamu tetap mau pergi?!
Yamagami-san.
Miyoshi-san, selamat pagi.
Terima kasih untuk yang kemarin.
Sama-sama.
Aku juga tidak sopan, sudah mengikutimu seenaknya...
...sampai memanggil Hasebe-san juga...
Tidak, kok. Aku sangat tertolong.
Kamu tidak apa-apa, 'kan?
Apa bajingan itu berbuat macam-macam?
Sekarang Miyoshi-san sudah menilai Tanaka-san sangat rendah...
Pagi!
Hasebe-san.
Kemarin itu terima kasih ya, Miyoshi-chan.
Sama-sama...
H-Hasebe-san, anu... rasanya kamu agak aneh hari ini...
Aku tidak aneh.
T-Tapi... bagaimana bilangnya, ya...
Kamu lupa pakai dasimu.
Aku akan kerja seperti biasanya.
Dept. Kesejahteraan Bagian Satu
Hoi, Hasebe.
Kau sudah selesai merapikan dokumen tadi?
Oh, dokumen yang tadi, ya...
Dokumen apa, ya?
Maksudku yang itu. Dokumen itu.
Oh, yang ini...
Ini mau diapakan, ya?
Aku minta tolong supaya dirapikan, tahu.
Oh, dirapikan.... Dirapikan apanya, ya?
Kau baik-baik saja, 'kan?
Kalau kau tidak sehat, bilang saja.
Senpai...
Aku mau santai dulu.
Yang kumaksud "bilang saja" bukan soal itu, tahu!
Kamu kenapa, Hasebe-san?
Oh, Miyoshi-san. Aku hanya sedang bermalas-malasan.
"Hanya bermalas-malasan", ya.... kau jujur banget.
Memang, sih, tapi Bapak sendiri juga, 'kan?
Sedang santai juga, ya?
Di sebelah sini matahari paginya enak,
jadi ini tempat yang bagus untuk santai.
Tempat untuk santai, ya...
Tapi...
...ini meja kerjaku.
Chihaya-san.
Iya?
Hasebe sikapnya agak aneh hari ini.
Apa kamu tahu penyebabnya?
Entah.... Kenapa juga aku bisa tahu?
Dia seolah tidak bisa konsentrasi di pekerjaannya...
...dan dari tadi kacau terus...
Memang dia biasanya hanya mengacau, 'kan?
Ah, tapi ini pertama kalinya...
Biasanya dia selalu bisa menemukan kesalahanku.
Tolong kerja yang benar...
Teh
Eh, kamu makan sendirian saja, Lucy?
Oh, i-iya.
Sepertinya semua lagi sibuk beli makan siang, jadi...
Oh, begitu...
Aku sangat ingin berterima kasih,
tapi gara-gara hal kemarin, mungkin sebaiknya tidak kubahas dulu.
Kemarin banyak hal yang terjadi, ya?
Malah dia yang mulai!
A-Anu, kamu sampai rumah dengan selamat kemarin?
Iya, sampai tengah malam.
Begitu, ya... anu...
Kamu sudah membantuku waktu aku mabuk, terus sekarang juga...
Makanya, tolong biarkan aku membalasmu!
Benar juga, dulu aku masih punya poin tabungan, 'kan?
Boleh kupakai?
Iya, minta apa saja boleh! Gajiku juga sudah turun hari ini.
Ayo kita kencan.
K-Kencan? Eh, anu... dengan aku?
Ya.
Maksudnya bukan pergi setelah pulang kantor?
Ya. Kita pergi jalan waktu hari libur.
Anu... aku sudah ada kesibukan di hari liburku dalam waktu dekat ini...
Kira-kira sampai kapan?
Sekitar dua bulan ke depan?
Jadi begitu. Apa boleh buat, deh.
Berarti dua bulan dari sekarang.
A-Anu.... Anu...!
Ah, selain itu, rasanya bukan kencan kalau bajumu seperti biasanya,
jadi pakai rok, ya.
Rok?! Tidak bisa!
Aku tidak pernah pakai rok selain seragam sekolah!
Aku tidak sanggup kencan maupun pakai rok!
Oh, jadi kamu tidak bisa dua-duanya, ya...
Lagi pula maksudku bukan itu.
Aku akan balas budi dengan cara yang biasa.
Kalau begitu, pakai rok saja. Pakai itu ke kantor, ya!
Tidak!
Aku tidak bisa pakai rok ke kantor.... Rasanya terlalu memalukan...
B-Boleh yang lain saja, tidak?
Tidak bisa. Pilih pakai rok ke kantor, atau pakai rok waktu kencan. Terserah mau yang mana.
Matanya serius.
Y-Yamagami-san...
...pakai rok?
Daripada terlihat pakai rok di depan semuanya...
K-Kalau begitu, kencan—
Dia menolak!
Chihaya-san!
Aku sudah dengar semuanya.
Memaksanya pergi kencan itu pelecehan seksual.
Sudah kusangka kamu bakal muncul, Chihaya-chan.
Pakaiannya Lucy untuk kencan nanti kuserahkan padamu ya, Chihaya-san.
Eh?!
Kamu sering cosplay,
jadi pasti tahu banyak, 'kan?
Cosplay dan kencan itu dua hal yang beda jauh...
Tapi aku siap.
Chihaya-san!
Nah, semuanya beres.
Kita akan kencan dua bulan lagi.
Dan aku bebas memilihkan bajumu nanti.
Jadi tidak sabar...
Aku merasa pendapatku sudah tidak didengarkan lagi...
Baiklah, aku pergi dulu. Sampai dua bulan lagi, ya!
Bagaimana ini? Bagaimana ini?!
Aku mau membalas budinya... tapi apa cukup dengan ini?
Jangan-jangan, dia sengaja minta rok karena tahu aku akan terpancing?
Dasar...
Jadi kesal rasanya melihat dia bicara setenang itu...
Tapi sudahlah, bukan masalah.
K-Kamu kenapa, Hasebe? Baik-baik saja, 'kan?
Aku sangat gugup tadi.
Yo, Hasebe!
Katanya belakangan ini kondisimu tidak bagus.
Siapa kau?
Makanya...
Orang malang sepertimu akan kuizinkan...
...untuk bersenang-senang dengan istri mungilmu!
Hanya mimpi...
Mimpi yang aneh...
—be-san...
Apa ini gara-gara si kepala bagian, ya...
—be-san...
Hasebe-san...
Istri yang mungil...
Ikan...
Makerel!
Oh, iya...
Tenang saja, Hasebe-san.
Memang kelihatannya aku begini,
tapi sebagai istri, aku masih bisa melayani kebutuhan orang dewasa.
Kebutuhan...?
M-Makanya...
Pertama... aku akan b-bertelur dulu...
Itu lawakan jorok ala ikan!
L-Lucy! Jangan bicara konyol begitu!
Cuma mimpi...
Kuis PNS Minggu Ini!
Kuis PNS minggu ini!
Temukan perbedaan antara kedua gambar ini.
Jawabannya ada di situs.
Gambarnya saja sudah beda.
Ini sih, doujinshi-ku!